Olaszország a szívünk csücske.
Viccesen azt szoktuk mondani, hogy bármi is a terv a nyaralással kapcsolatban, mi valahogy mindig Olaszországban kötünk ki, hiszen Itália megunhatatlan. Jó ideje járunk rendszeresen a hazánknál több mint háromszor nagyobb országba, és azt már rég beláttuk, hogy teljesen megismerni egy élet is kevés lenne. Végigenni pedig - hiába is próbálkozunk - lehetetlen.
Az idei vakáció nekünk szeptemberre csúszott, amikor két észak olasz régiót - Venetot és Friulit - látogattuk meg. Egy este erejéig benéztünk Velencébe, aztán másnap útba ejtettük a tiramisu szülővárosát Trevisot, majd pár napot Valdobbiadeneben töltöttünk. Hazafelé még megálltunk Udine mellett Cividale Del Friuli bájos kisvárosában.
A Prosecco Superiore szülőföldjét többek között azért kerestük fel, hogy a készítése helyén, a venetói dombos tájon is megkóstolhassuk egyik kedvenc borunkat.

Már a tervezgetés során elképzeltem magunkat, ahogy kezünkben egy-egy gyöngyöző proseccoval tekintünk le a teraszos műveléssel termesztett glera szőlőültetvények lélegzetelállító világára. Ott tartózkodásunk során jobbnál jobb borokkal találkoztunk, nem csak helyi kis pincékben hanem a városka hangulatos borozóiban is elcsábultunk néha.
Az 1300 grammos hús története - Antica Osteria Il Borgo (Valdobbiadene)
Szemerkélő esőben érkeztünk meg Valdobbiadenében. Az eső ugyan nem szerepelt a terveink között, de az időjárás előrejelzésekben sajnos igen, így nem ért váratlanul minket.
Első este ezért is esett a választásunk az Antica Osteria Il Borgo étteremre, mert a Prosecco Strada felett elhelyezkedő bérelt házunktól csak pár perc sétára volt. Az étteremről nem tudtunk semmit, de korábbi olaszországi tapasztalataink alapján biztosak voltunk benne, hogy csak kellemes meglepetés érhet itt minket.
Esernyőinket szorongatva léptünk be a kellemesen meleg terembe, ahol hatalmas kandallóban lobogott a tűz.
Van-e foglalásunk? - érdeklődött a pincér. Nemleges válaszunk után kicsit habozott, majd a bejárat melletti kis asztalra mutatott. Máskor nem örültem volna ha ide “száműznek”, de most egyáltalán nem bántam. Kint esett az eső, hűvös volt és nagyon éhes voltam. Ráadásul még itt is a tűz közelében voltunk.
Máris elképzeltem magamat, ahogy egy nagy tányér pasta-t eszem ott.
Az étlap azonban gyors meglepetéssel szolgált. Egy steak étterembe tévedtünk. Én nem vagyok steak rajongó, G. szereti de ő is ritkán eszik.
A felszolgálónk - aki egyben a tulajdonos és “tűzmester” - folyékony angolsággal tájékoztatott minket a rendelés menetéről. Választhatunk csontos vagy csont nélküli húst, egy adag nagyjából két embernek elegendő, amit vegyes körettel szolgálnak fel.
Kértünk egy-egy pohár extra brut proseccot, majd belemélyedtünk az olasz nyelvű étlapba ahol nem a nyelvi hiányosságok miatt akadtunk el. Sajnos nem ismerjük a marhahúsokat. Így az internetes fordítóra és pillanat varázsára hagyatkoztunk a választásnál. Így döntöttünk a Pezzata rossa italiana con sale di Trapani mellett, ami egy olasz vörös-tarka szarvasmarhafajta aminek a húsát szicíliai sóval pácolták.
Ez kell nekünk! Hogy csonttal együtt 1300 gramm? Oda se neki! Egyszer élünk!
Minden mindegy alapon elfeleztünk egy előételt, ami egy szalonnába tekert helyi sajt volt zöldségekkel összesütve.
A komoly főétel alapos bemelegítést kívánt.

Forró vaslapon került az asztalunkra a marhahús. Az egész tál sercegett, a hőkezelés még mindig tartott. Ahogy mondtam, nem vagyunk szakértők, de laikus szemmel is csodaszép volt. Szaftos, puha, ízletes és a köret is szenzációs. Nekem különösen a bazsalikomos karfiol ízlett. Jóízűen falatoztunk és jelentem, majdnem az egészet megettük!
Jóllakottan, nagyokat sóhajtozva fogadtuk el a felajánlott grappát, amit a szomszéd faluban desztilláltak. Egyből kezelésbe vette az olasz vörös-tarka marhát.
Éjjel úgy aludtunk, mint a bunda!
Pasta vacsora - Trattoria "Alla Cima" (Valdobbiadene)
Valdobbiadeneben a szőlőültetvények között kanyarog a Via della Cima. Egyik nap ezen sétáltunk, utunk során csodálatos panorámában gyönyörködhettünk. Az idei szőlő beérett, már javában tartott a szüret. Ezen út mellett, található a Trattoria "Alla Cima" étterem hangulatos szőlőskertjével, ahonnan festői kilátás nyílik a Piave völgyére.
Egyik este itt vacsoráztunk.
Ide is asztalfoglalás nélkül jöttünk, és most is szerencsénk volt. A kilátás miatt itt a terasz a népszerűbb, de mivel már sötétedett, és az este is hidegebb volt, nem bántuk, hogy csak az elegáns belső térben volt szabad asztal.
A kiszolgálás itt kissé merevebb volt, nem olyan olaszosan kedves ahogy megszoktunk más helyeken, de a trendi “külsőt” kapott ételek persze tökéletesek voltak, amik jól illettek a modern enteriőrhöz.
Az étterem saját extra brut proseccoját kértük, majd érkeztek az ételek.

Előételnek G. nagyon érdekes fogást kapott: parmezánkrémes tojás ropogós pancettával. Látványa minimalista, de íze izgalmas és vibráló.
Az én klasszikusom - bivalymozzarella paradicsommal - olyan jól mutatott a fekete tányéron, hogy öröm volt nézni. A sajt a szomszédból, a szintén venetoi Borgoluce birtokról származott. A paradicsom pedig olyan édes és ízletes volt, hogy talán a “paradicsomból?”

És végre megérkezett a tészta. G. nek nagy kedvence a gombás tagliatelle, amit mi is sokszor készítünk. A tészta al dente, a gombaragu fenséges. Ugyanez igaz az én formás kis tortellinimre amit marhahús raguval töltöttek meg.
A végén már csak egy kis könnyed desszert jöhetett szóba. Az enyém egy szedres “sorbetto” volt.
G. választása parádésnak ígérkezett: vörösborban párolt körte olasz Domori csokoládéval. Az elfogyasztásához pontos utasítást kapott: A 70%-os kakaótartalmú csokit a körtéhez, a 80%-ost a körtéhez és a levéhez, a 100%-ost pedig csak a levéhez egye. Remek ötlet. Bravissomo!
Friuli ízek - Ristorante Al Monastero (Cividale Del Friuli)
Friuli-Venezia Giulia tartományon általában csak átrobogunk. Ezúttal viszont nem akartunk ilyen mostohán bánni ezzel a területtel, ahol szinte összeérnek az Alpok hegyláncai és az Adriai tenger. Kíváncsi voltam, hogy Ausztria és Szlovénia közelsége nemcsak a tájban hanem a konyhában is megmutatkozik-e.
Délután érkeztünk a dallamos nevű Cividale Del Friuliba, ahonnan másnap reggel már indultunk is haza. Az ott töltött rövid idő ellenére is a szívünkben zártunk a települést, és felkerült az “ide még mindenképpen visszatérünk” helyek listájára. Itt turisták kerülgetése nélkül tudtunk sétálni a szűk kis utcákban vagy a nyugodt piazzán elmélyülten borozni. A városon át folyik Natisone folyó ami felett a Ponte del Diavolo kőhídon sétálhattunk át. A szállásunk utcája hangos volt a “Buonasera” köszönésektől ahogy elhaladtunk a szomszédos házak előtt.
Az utolsó olasz vacsorára a Ristorante Al Monastero-ban került sor. Szerencsére erre az estére már foglaltam asztalt, mert akik előttünk érkeztek (foglalás nélkül) már nem tudtak ott vacsorázni.
A enteriőr már inkább az osztrák kisvendéglőkre emlékeztetett. A bárpulttól egy viszonylag nagy terembe értünk, ahol ekkor még kevesen voltak de rövid időn belül teljesen megtelt. A mi asztalunk egy innen nyíló kisebb szobában volt, aminek a közepén egy - csak télen üzemelő - helyi friulán nyelvén „fogolar”-nak nevezett kandalló állt.

G. a játékos nevű sajtkóstolót választotta előételnek: Sajt póker négyféle helyi sajtból szilva-, őszibarack- és pikáns fügelekvárral, valamint mézzel.
Nekem ismét burrata volt az előételem ezúttal hideg uborkás gazpachoval. A spanyol leves meglepett Itália ezen szegletében, de főételnek már olyan ételt kaptam amire itt számítottam.
A friuli kóstolókat felsorakoztató tányéromon egyszerre találtam meg az osztrák a szláv és az olasz ízeket.

Ott volt egy kerek lepény, a "frico", ami helyi specialitás. Montasio sajtból, burgonyából és hagymából készítik. Ezen kívül kaptam, egy zöldséges frittátát, párolt hagymával húskenyeret és polentát. Ránézésre nem tűnt nagy adagnak, de nagyon is laktató volt még az én steakkel edzett gyomromnak is!

G. rizottót evett, ami kicsit eltér a hagyományostól: füstölt félkemény provola sajt olvadt bele az ételbe, amit bazsalikomos olajjal, konfitált koktélparadicsommal, citrom- és narancshéjjal turbózták fel. A rizottó új arcát ismertük meg.
Most is nagyon jól laktunk, jól is esett az a fél órás séta a csendes kisvárosban amíg a történelmi központból hazasétáltunk.
Ízes Itália ismét kitett magáért.
Borok, sajtok, steaket, pasták…Arrivederci
2025.09.08-13.
























































